翻译的原则是“信”、“达”、“雅”三原则,但在四级考试中,对汉语没有很高的要求,所以我们只要做到“信”和“达”就可以了。
做英语四级翻译时,要翻译好长句,有的同学在考试时,看到长句就发懵,无从下手不知道该怎么办。在解决长句翻译的时候,先找出主干结构,翻译好主干后,再翻译修饰部分,最后整合好按照正确语法顺序连在一起。
同时,在翻译时还要注意时态的转变和固定搭配,这些细节性问题是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中的介词的正确运用,是提分的重点。
1、扩充词汇量
任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的,词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住,不过有些人本来就喜欢记单词,所以找到适合自己的方法。
2、针对性练习
我们知道翻译的重点是中国的文化经济,所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的,有计划地去练习,学英语最好的时间就是早上,所以要合理运用时间。有重点地去训练,这样可以节省很多时间。
英语四级翻译评分标准:本题满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。具体各档次的评分标准如下:
13-15分:译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。
10-12分:译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。
7-9分:译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。
4-6分:译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。
1-3分:译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答:或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。
四级笔试过了口语没考没什么影响,没有规定说四级必须要过口语,换句话说只要笔试过了就算四级通过,四级口语不是必考项目,而是根据考生个人意愿自愿...
英语四级长篇阅读技巧有哪些?在做题时应该注意什么?准备参加大学英语四级的考生,赶快来看下面的内容,掌握英语四级长篇阅读技巧,让自己在考试中获...
想要完成一件事情,做一个详细的计划会更加有效率。备考大学英语四级考试,如果有一份合适的备考计划,也可以帮助大家提高学习效率,加快学习进度,那...
在大学英语四级考试中,作文是一个很重要的部分,很多考生为了在这一部分取得更高的成绩,背诵了不少句型模板。小编为大家带来了大学英语四级作文万能...
英语四级翻译技巧是什么,评分标准有哪些,以下是小编整理的英语四级翻译相关内容,供您参考与阅读。
四级翻译多少分满分,评分标准是什么,以下是小编整理的四级翻译分数相关内容,供您参考与阅读。
四级英语各小题分值是多少,各题型做题时间要如何分配,以下是小编整理的四级英语分值相关内容,供您参考与阅读。
英语四级总分是多少,各题型分值是如何分布的,以下是小编整理的英语四级总分相关内容,供您参考与阅读。
英语四级听力多少分算合格,具体每小题分值是如何分布,以下是小编整理的英语四级听力分值相关内容,供您参考与阅读。
英语四六级口语考试考什么,有哪些注意事项,以下是小编整理的英语四六级口语考试相关内容,供您参考与内容。
英语四级作文想要获得高分,需要积累好用的万能句型或作文模板,以下是小编整理的四级作文模板,万能句型相关内容供您参考与阅读。
四级口语自我介绍模板有哪些呢?下面就和就和小编一起看一下相关信息吧,希望可以给大家带来帮助。
英语四级英语多少分算过呢?下面是小编整理的相关信息,让我们一起去看一下吧,希望可以给大家带来帮助。
英语四级考试成绩公布时间是什么时候呢?下面是小编整理的相关信息,让我们一起去看一下吧,希望可以给大家带来帮助。
四级缺考会禁考吗?下面是小编整理的相关信息,让我们一起去看一下吧,希望可以给大家带来帮助。